[المترجم]

فانتوم هو شقيق همتار الموجود في مجموعة الصور السابقة والفرق الوحيد بينهما بالشكل هو إصابة تعرض لهما همتار على ردفه الأيسر أثناء العمل في العراق ومع أني حاولت جاهدا ايجاد أي طريقة طبية لإخفاءها لكنها بقيت ظاهرة ومع انها صغيرة الحجم إلا انها تحز في قلبي لأن إصابته تلك كانت نتيجة خطأ بشري ممن كان يقوده في المهمة..
لاحظ أنني استعمل نفس ألوان الطوق لهما...وكثيرا ما كانت تلاميذي تخطئ بينهما لشدة التقارب الشكلي بينهما...مع أن همتار هادئ الطبع بعكس فانتوم العصبي المزاج....وخذ عاد ضحك لمن التلميذ يقترب من الكلب وهو يحسبه همتار ويكتشف (بعد فوات الأوان) انه علقان مع فانتوم...